Dans l'article précédent, je parlais de l'annulation du concert de Lisbonne et des excuses de Tom... Mais l'histoire ne s'arrête pas là.
Je tiens énormément aux quatre membres de Tokio Hotel, et je sais que ce n'est pas leur faute (quoique Bill + cigarette) mais je comprends l'immense déception des fans portuguais qui ont cru jusqu'au bout qu'ils auraient leur concert !
Jugez-en par cette vidéo (transcription française ci-dessous) :
Présentatrice - Le concert de Tokio Hotel a été repoussé au 29 juin. Le chanteur a une laryngite. Les fans étaient très tristes.
Un père - C'est inacceptable ce qu'ils ont fait aux gens ici. Je viens de Coimbra. Et ils savaient déjà certainement que le concert n'aurait pas lieu.
Une fan - Nous sommes presque morts. Il faisait vraiment chaud devant.
Ils ne cachent pas leurs larmes et leur indignation. Le concert aurait dû débuter à 19h, mais c'est seulement à 20h, à l'intérieur de la salle, qu'il leur a été dit que Tokio Hotel ne viendrait pas sur scène. Le chanteur, Bill Kaulitz, a une laryngite.
Une mère - Il n'est pas tombé malade aujourd'hui, ils auraient pu nous le dire plus tôt. Je ne suis pas assez folle pour avoir dormi ici, mais il y a des enfants qui ont dormi ici, et c'est un manque de respect.
Journaliste - Depuis combien de temps êtes-vous là ?
Une mère - Je suis ici depuis midi.
Une fan - Ils le savaient déjà, ils auraient dû nous le dire.
Journaliste - D'où viens-tu ?
Une fan - Je viens d'Evora, c'est très loin. Ils n'avaient pas le droit de nous faire ça.
Une fan - J'ai dormi ici, sur le sol.
Déception pour les 17'000 fans qui avaient acheté un billet. Des douzaines d'entre eux ont dormi sur le sol de l'entrée de la salle depuis plusieurs nuits pour avoir une place devant la scène.
Tom - On nous a dit que beaucoup de fans ont dormi en-dehors de la salle depuis plusieurs jours. Nous sommes vraiment tristes de devoir annuler le show, mais il y a des circonstances qu'on ne peut pas contrôler.
Journaliste - Le concert aura lieu le 29 juin. Certains fans étaient plus compréhensifs.
Une fan - Je me fiche du concert, je m'intéresse à l'un de mes chanteurs préférés parce qu'il ne va pas bien, et ça m'inquiète.
Une fan - Je sais que ce n'est pas la faute de Bill, je sais que ce n'est pas la faute du groupe. Le groupe sans Bill... Le groupe sans Bill ne fonctionne pas.
Une fan - Nous étions à leur hôtel, nous y sommes allées hier à 15h. Ce matin un docteur y est allé, Bill y est retourné, et quand le médecin est sorti il a dit que Bill n'allait pas bien. Leurs agents de sécurité nous ont promi qu'ils donneraient le meilleur concert de leur vie ici au Portugal, et se sont excusés.
Le billet acheté pour ce concert est valide pour celui du 29 juin. Les gens peuvent être remboursés s'ils le veulent. Tokio Hotel retournera au Portugal le 1er juin pour un concert au Rock in Rio.
Je tiens énormément aux quatre membres de Tokio Hotel, et je sais que ce n'est pas leur faute (quoique Bill + cigarette) mais je comprends l'immense déception des fans portuguais qui ont cru jusqu'au bout qu'ils auraient leur concert !
Jugez-en par cette vidéo (transcription française ci-dessous) :
Présentatrice - Le concert de Tokio Hotel a été repoussé au 29 juin. Le chanteur a une laryngite. Les fans étaient très tristes.
Un père - C'est inacceptable ce qu'ils ont fait aux gens ici. Je viens de Coimbra. Et ils savaient déjà certainement que le concert n'aurait pas lieu.
Une fan - Nous sommes presque morts. Il faisait vraiment chaud devant.
Ils ne cachent pas leurs larmes et leur indignation. Le concert aurait dû débuter à 19h, mais c'est seulement à 20h, à l'intérieur de la salle, qu'il leur a été dit que Tokio Hotel ne viendrait pas sur scène. Le chanteur, Bill Kaulitz, a une laryngite.
Une mère - Il n'est pas tombé malade aujourd'hui, ils auraient pu nous le dire plus tôt. Je ne suis pas assez folle pour avoir dormi ici, mais il y a des enfants qui ont dormi ici, et c'est un manque de respect.
Journaliste - Depuis combien de temps êtes-vous là ?
Une mère - Je suis ici depuis midi.
Une fan - Ils le savaient déjà, ils auraient dû nous le dire.
Journaliste - D'où viens-tu ?
Une fan - Je viens d'Evora, c'est très loin. Ils n'avaient pas le droit de nous faire ça.
Une fan - J'ai dormi ici, sur le sol.
Déception pour les 17'000 fans qui avaient acheté un billet. Des douzaines d'entre eux ont dormi sur le sol de l'entrée de la salle depuis plusieurs nuits pour avoir une place devant la scène.
Tom - On nous a dit que beaucoup de fans ont dormi en-dehors de la salle depuis plusieurs jours. Nous sommes vraiment tristes de devoir annuler le show, mais il y a des circonstances qu'on ne peut pas contrôler.
Journaliste - Le concert aura lieu le 29 juin. Certains fans étaient plus compréhensifs.
Une fan - Je me fiche du concert, je m'intéresse à l'un de mes chanteurs préférés parce qu'il ne va pas bien, et ça m'inquiète.
Une fan - Je sais que ce n'est pas la faute de Bill, je sais que ce n'est pas la faute du groupe. Le groupe sans Bill... Le groupe sans Bill ne fonctionne pas.
Une fan - Nous étions à leur hôtel, nous y sommes allées hier à 15h. Ce matin un docteur y est allé, Bill y est retourné, et quand le médecin est sorti il a dit que Bill n'allait pas bien. Leurs agents de sécurité nous ont promi qu'ils donneraient le meilleur concert de leur vie ici au Portugal, et se sont excusés.
Le billet acheté pour ce concert est valide pour celui du 29 juin. Les gens peuvent être remboursés s'ils le veulent. Tokio Hotel retournera au Portugal le 1er juin pour un concert au Rock in Rio.
